De “Koip”, Kuip, op de Kaart

Pas na de vijfde keer verstond ik de toerist: “I’m looking for the Koip”
“aaaah, did you mean de Kuip?”
“Yes! The Koep!”
“De Kuip”
“The Keoup?”
“No, de Kuip”
“the Kaup?”
“de. KUIP.”
“the stadium!”
“Ja” zei ik, “inderdaad… the stadium”.

‘kuip’ is lastig uit te spreken voor de meeste anderstaligen, net als ‘zuid’ overigens. En toeristen die je aanspreken op zoek naar ‘de Koip’, daar moest ik nog even aan wennen.
“Could you point it on the map?” vroeg een toerist. Hij vouwde zijn stadskaart open, “Make It Happen” stond er op.
“I’m sorry, but I’m afraid I can’t” moest ik toegeven.
“What do you mean, you can’t?” vroeg hij. En toen argwanend: “Are you a Sparta-fan?”
“Absolutely not! I cant’t because de Kuip is not on the map”
“Why?”
“Because, it’s on the South bank of the river and that part of our city is not on the map”
“Why?!” vroeg hij geërgerd.
“Hold on my friend, times are about to change”

De nieuwe kaart van Zuid

Hij komt er: de nieuwe kaart van Zuid. Met hulp van RotterdamPartners, Stichting de Verre Bergen, ZieZuid en andere partners van ZieZuid is Stichting Dit is Zuid een nieuwe kaart van Rotterdam-Zuid aan het maken. Deze zal binnenkort gelanceerd worden. De kaart komt te liggen bij verschillende punten in de stad, zoals het Rotterdam Infopoint, het SS Rotterdam, Villa Zebra, de Maassilo en nog veel meer plekken. Niet alleen grote publiekstrekkers als de Kuip, het nieuwe Luxor Theater en Ahoy komen erop te staan. Ook galerie ‘Hommes’ van Jannie in Charlois, winkelcafé ‘de Zeeuwse Meisjes’ van Frederique en Marlies, Obba van Ugur en Maaike, RAAF van Ashley en Elke en 150 andere locaties. Allen vindbaar op de kaart.

Ondernemerschap op Zuid

Dit is Zuid draagt met het maken van deze kaart bij aan ondernemerschap op Zuid. Kleine en beginnende restaurants, huiskamermusea en wijktheaters zijn straks allemaal te vinden door u en door iedereen die Rotterdam komt bezoeken. Dit is Zuid biedt de mogelijkheid om hieraan bij te dragen door te adverteren op de kaart en op de 50.000 flyers die verspreid worden in de stad om de kaart nog meer onder de aandacht brengen.

“Ah! So after I visit the Koip I can go and see a museum-house in the middle of nearby Vreewijk?”, vroeg de toerist.
“Yes, sure!” Antwoordde ik trots “And afterwards, you can have dinner with a spectacular view at Paviljoen ‘Charlois aan het Water’ before you go and party at one of Europe’s most amazing dance venues: the Maassilo”.

Samen met de toerist stapte ik in tram 23 richting de Kuip. In het gangpad stonden twee jongens met T-shirts aan waarop stond ‘010 isn’t just a code’.

“Tourists going tot the Koip?” vroeg de toerist me, wijzend naar de jongens.
“No” Zei ik “Rotterdammers going home”.

Teun de Booij
Directeur  Dit is Zuid

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *